はい、可能となっております。
HDMI入力時に、CINEMAGE以外のスピーカーから出力するには以下の2つの方法があります。
①映像出力機器とスピーカーを接続する
②CINEMAGEの3.5mmオーディオ出力端子にスピーカーを接続する
①は、パソコンやスマートフォンなどの映像出力機器とスピーカーをBluetoothや有線で接続して、音声の出力先を変更する方法です。（パソコンのスピーカーから音声を再生することもできます。）
映像出力側で、音声の出力先を選択する必要がある場合がありますので、こちらの記事を参考にご確認ください。
なお、HDMI（USB-C）入力時に、CINEMAGE*とBluetooth接続したスピーカーから音声を再生することはできませんのでご注意ください。（Bluetoothスピーカーを接続していても、CINEMAGE本体から音声が再生されます。）
※CINEMAGE Proでは、HDMI入力時にBluetoothスピーカーから音声を再生できますが、遅延が発生します。
②の3.5mmオーディオ出力端子にスピーカーを接続する方法については、こちらで詳細に解説しておりますのでご参照ください。
